chapter view
sentence 71
takói lemma: taka 'thus'
form: relative
umiléno lemma: umileno 'nicely'
form: adverb
peéxu lemma: pěja ''
form: 3pl.aor/impf (ipf)
glásь lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
káto lemma: kato 'as'
form: conjunction
nékoĭ lemma: někoi 'someone'
form: m.sg.nom.pron
ag̃géli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
bž̃ïi lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron
They sung the Tone nicely as some angels of God.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takoi umileno peexu glasъ kato nekoi aggeli bžii
advmod(takoi-2, peexu-4)
advmod(umileno-3, peexu-4)
root(peexu-4, ROOT)
obj(glasъ-5, peexu-4)
mark(kato-6, aggeli-8)
amod:det(nekoi-7, aggeli-8)
advcl(aggeli-8, peexu-4)
amod:poss(bžii-9, aggeli-8)takói
takoi
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→3
umiléno
umileno
lemma: umileno 'nicely' search
prefixes: allative u-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
peéxu
peexu
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
glásь
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
káto
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→7
nékoĭ
nekoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:det→7
ag̃géli
aggeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: advcl→3
bž̃ïi
bžii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: amod:poss→7