chapter view
sentence 23
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
drьžútь lemma: dъrža 'hold'
form: 3pl.prs (ipf)
ní_kógi lemma: nikogi 'never'
form: negative
ní lemma: ni 'nor'
form: conjunction
srédu lemma: srěda 'Wednesday'
form: f.sg.acc
ní lemma: ni 'nor'
form: conjunction
pétokь lemma: petъk 'Friday'
form: m.sg.nom/acc
And they hold no (fasting on?) Wednesday and Friday.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne drъžutъ nikogi ni sredu ni petokъ
cc(i-2, drъžutъ-4)
advmod(ne-3, drъžutъ-4)
root(drъžutъ-4, ROOT)
advmod(nikogi-5, drъžutъ-4)
cc(ni-6, sredu-7)
obj(sredu-7, drъžutъ-4)
cc(ni-8, petokъ-9)
conj(petokъ-9, sredu-7)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
drьžútь
drъžutъ
lemma: dъrža 'hold' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
ní_kógi
nikogi
lemma: nikogi 'never' search
tag: Pz
form: negative
element 4
dependency: advmod→3
ní
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
srédu
sredu
lemma: srěda 'Wednesday' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→3
ní
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
pétokь
petokъ
lemma: petъk 'Friday' search
CS pętъkъ
inflection: o-stem noun
suffixes: positive -k-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: conj→6