chapter view
sentence 221
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
vósprijaša lemma: vъzpriema 'accept, appropriate'
form: 3pl.aor (pf)
vse_rod_noe lemma: vsenaroden 'affecting all the nation'
form: n.sg.nom/acc.pron
kr͂štenïe lemma: krъštenie 'baptism'
form: n.sg.nom/acc
vь lemma: v 'in'
form: preposition
léto lemma: lěto 'summer, year'
form: n.sg.nom/acc
*cni* lemma: 958 ''
form: alphabetic number
Possibly Cyr. ·цпи· (988) in original? However, Olga of Kiev was baptized in 957.
And thus they received the all-national baptism in the year 958.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tako vosprijaša vserodnoe krštenie vъ leto *cni*
cc(i-2, vosprijaša-4)
advmod(tako-3, vosprijaša-4)
root(vosprijaša-4, ROOT)
amod(vserodnoe-5, krštenie-6)
obj(krštenie-6, vosprijaša-4)
case(vъ-7, leto-8)
obl(leto-8, vosprijaša-4)
nummod(*cni*-9, leto-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
vósprijaša
vosprijaša
lemma: vъzpriema 'accept, appropriate' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
vse_rod_noe
vserodnoe
lemma: vsenaroden 'affecting all the nation' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
kr͂štenïe
krštenie
lemma: krъštenie 'baptism' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→7
léto
leto
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→3
*cni*
*cni*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 8
dependency: nummod→7
Possibly Cyr. ·цпи· (988) in original? However, Olga of Kiev was baptized in 957.