chapter view
sentence 82
takò lemma: taka 'thus'
form: relative
grь´ci lemma: grъk 'Greek'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sámi lemma: sam 'alone'
form: m.pl.nom
čislat lemma: čislja 'count'
form: 3pl.prs (ipf)
pó+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
ĭstinu lemma: istina 'truth'
form: f.sg.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
právdu lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
The Greeks themselves thus count (their losses), in truth and justice:
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako grъci i sami čislat po istinu i po pravdu
advmod(tako-2, čislat-6)
nsubj(grъci-3, čislat-6)
advmod(i-4, sami-5)
advmod(sami-5, čislat-6)
root(čislat-6, ROOT)
case(po-7, istinu-8)
obl(istinu-8, čislat-6)
cc(i-9, pravdu-11)
case(po-10, pravdu-11)
conj(pravdu-11, istinu-8)takò
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→5
grь´ci
grъci
lemma: grъk 'Greek' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: advmod→4
sámi
sami
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: advmod→5
čislat
čislat
lemma: čislja 'count' search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
pó+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 6
dependency: case→7
ĭstinu
istinu
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obl→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→10
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 9
dependency: case→10
právdu
pravdu
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 10
dependency: conj→7