chapter view
sentence 69
to_líko+ lemma: tolko 'so much'
form: relative
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
No auxilla in Zogr. 43
bilò lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
né+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
izrečéno lemma: izreka 'say'
form: n.sg.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
krьvo_pró_lïtie lemma: krъvoprolitie 'bloodshed'
form: n.sg.nom/acc
There was such an unspeakable bloodshed.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT toliko e bilo ne izrečeno krъvoprolitie
advmod(toliko-2, bilo-4)
aux:prf(e-3, bilo-4)
root(bilo-4, ROOT)
amod(ne-5, izrečeno-6)
amod(izrečeno-6, krъvoprolitie-7)
nsubj(krъvoprolitie-7, bilo-4)to_líko+
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→3
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→3
No auxilla in Zogr. 43
bilò
bilo
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Ansnn
form: l-ptcp (ipf) or n.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0
né+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→5
izrečéno
izrečeno
lemma: izreka 'say' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Ansnn or Vmpa-se
form: n.sg.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 5
dependency: amod→6
krьvo_pró_lïtie
krъvoprolitie
lemma: krъvoprolitie 'bloodshed' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -tie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→3