chapter view
sentence 64
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
vóĭska lemma: voiska 'army'
form: f.sg.nom
bilà lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
genè_ráli lemma: general 'general'
form: m.pl.nom
grь´českïa lemma: grъcki 'of Greeks'
form: m.pl.acc/inst
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
voevódi lemma: voivoda 'duke, general'
form: f.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
knézo_ve lemma: knęz 'prince, king'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
župь´ne lemma: župan 'zhupan, baron'
form: m.pl.nom
There were a lot of troops, and Greek generals, and commanders, and princes, and zhupans.
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mnogo voiska bila i generali grъčeskia i voevodi i knezove i župъne
amod(mnogo-2, voiska-3)
nsubj(voiska-3, bila-4)
root:prf(bila-4, ROOT)
cc(i-5, generali-6)
conj(generali-6, voiska-3)
amod(grъčeskia-7, generali-6)
cc(i-8, voevodi-9)
conj(voevodi-9, generali-6)
cc(i-10, knezove-11)
conj(knezove-11, voevodi-9)
cc(i-12, župъne-13)
conj(župъne-13, knezove-11)mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: amod→2
vóĭska
voiska
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
bilà
bila
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 3
dependency: root:prf→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
genè_ráli
generali
lemma: general 'general' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→2
grь´českïa
grъčeskia
lemma: grъcki 'of Greeks' search
CS grъčьskъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 6
dependency: amod→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
voevódi
voevodi
lemma: voivoda 'duke, general' LOVe search
CS voevoda - considered an archaic variant by BAN (I 171) too.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: conj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
knézo_ve
knezove
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 10
dependency: conj→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
župь´ne
župъne
lemma: župan 'zhupan, baron' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 12
dependency: conj→10