chapter view
sentence 36
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bilì lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
srьbʾjá lemma: sъrbin 'Serb'
form: m.pl.nom
nékoliko lemma: několko 'some'
form: indefinite
vreme lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc
pódь lemma: pod 'under'
form: preposition
vlástiju lemma: vlast 'power'
form: f.sg.inst
ʾjásénovu lemma: Asěnov 'Asenʹs'
form: f.sg.acc
And the Serbs were for some time under the power of Asen.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bili srъbja nekoliko vreme podъ vlastiju jasenovu
cc(i-2, bili-3)
root:prf(bili-3, ROOT)
nsubj(srъbja-4, bili-3)
nmod(nekoliko-5, vreme-6)
obl(vreme-6, bili-3)
case(podъ-7, vlastiju-8)
obl(vlastiju-8, bili-3)
amod:poss(jasenovu-9, vlastiju-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
bilì
bili
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 2
dependency: root:prf→0
srьbʾjá
srъbja
lemma: sъrbin 'Serb' search
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2
nékoliko
nekoliko
lemma: několko 'some' search
tag: Pi
form: indefinite
element 4
dependency: nmod→5
vreme
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2
pódь
podъ
lemma: pod 'under' search
tag: Si
form: preposition
element 6
dependency: case→7
vlástiju
vlastiju
lemma: vlast 'power' search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 7
dependency: obl→2
ʾjásénovu
jasenovu
lemma: Asěnov 'Asenʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: amod:poss→7