chapter view
sentence 13
prostw´ lemma: prost 'simple'
form: n.sg.nom/acc
pisánïe lemma: pisanie 'letter, scripture'
form: n.sg.nom/acc
biló lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
Rare instance of Punčo adding a lone l-participle.
vláško lemma: vlaški 'Wallachian'
form: n.sg.nom/acc
.:. lemma: .:. ''
form: residual
Simple writings were in Wallachian (?)
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prosto pisanie bilo vlaško .:.
amod(prosto-2, pisanie-3)
nsubj(pisanie-3, bilo-4)
cop:prf(bilo-4, ROOT)
root(vlaško-5, bilo-4)
punct(.:.-6, vlaško-5)prostw´
prosto
lemma: prost 'simple' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: amod→2
pisánïe
pisanie
lemma: pisanie 'letter, scripture' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→3
biló
bilo
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Ansnn
form: l-ptcp (ipf) or n.sg.nom/acc
element 3
dependency: cop:prf→0
Rare instance of Punčo adding a lone l-participle.
vláško
vlaško
lemma: vlaški 'Wallachian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: root→3
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4