chapter view
sentence 23
no lemma: no 'but'
form: conjunction
pisá lemma: piša 'write'
form: 2/3sg.aor (ipf)
rukà lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.nom
gréšna lemma: grěšen 'sinful, erring'
form: f.sg.nom
čl͂večeska lemma: človečeski 'of humans'
form: f.sg.nom
But a sinful human hand wrote.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no pisa ruka grešna člvečeska
cc(no-2, pisa-3)
root(pisa-3, ROOT)
nsubj(ruka-4, pisa-3)
amod(grešna-5, ruka-4)
amod(člvečeska-6, ruka-4)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pisá
pisa
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
rukà
ruka
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
gréšna
grešna
lemma: grěšen 'sinful, erring' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod→3
čl͂večeska
člvečeska
lemma: človečeski 'of humans' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: amod→3