chapter view
sentence 66
ʾw´no+ lemma: on 'he'
form: n.sg.nom
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
náĭ lemma: nai '(superlative particle)'
form: degree particle
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
bilò lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
umložílo lemma: umloža 'become many'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
It had multiplied the most.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ono se nai mlogo bilo umložilo
nsubj(ono-2, umložilo-7)
expl(se-3, umložilo-7)
advmod(nai-4, mlogo-5)
advmod(mlogo-5, umložilo-7)
aux:pprf(bilo-6, umložilo-7)
root:prf(umložilo-7, ROOT)ʾw´no+
ono
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 2
dependency: expl→6
náĭ
nai
lemma: nai '(superlative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 3
dependency: advmod→4
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→6
bilò
bilo
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vap--si or Ansnn
form: l-ptcp (ipf) or n.sg.nom/acc
element 5
dependency: aux:pprf→6
umložílo
umložilo
lemma: umloža 'become many' LOVe search
A dialectal variant of umnoža.
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--se or Ansnn
form: l-ptcp (pf) or n.sg.nom/acc
element 6
dependency: root:prf→0