chapter view
sentence 508
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
srьbie lemma: sъrbin 'Serb'
form: m.pl.nom
piše lemma: piša 'write'
form: 3sg.prs (ipf)
kako+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
su lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
bili lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
podь lemma: pod 'under'
form: preposition
papa lemma: papa 'pope'
form: noun
ri_m͛skago lemma: rimski 'Roman'
form: m.sg.gen/acc.pron
And it is written about Serbs, that they were under the Pope of Rome.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a za srъbie piše kako su bili podъ papa rimъskago
cc(a-2, piše-5)
case(za-3, srъbie-4)
obl(srъbie-4, piše-5)
root(piše-5, ROOT)
mark(kako-6, bili-8)
aux:prf(su-7, bili-8)
advcl(bili-8, piše-5)
case(podъ-9, papa-10)
obl(papa-10, bili-8)
amod(rimъskago-11, papa-10)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
srьbie
srъbie
lemma: sъrbin 'Serb' search
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→4
piše
piše
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
kako+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→7
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux:prf→7
bili
bili
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 7
dependency: advcl→4
podь
podъ
lemma: pod 'under' search
tag: Si
form: preposition
element 8
dependency: case→9
papa
papa
lemma: papa 'pope' search
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 9
dependency: obl→7
ri_m͛skago
rimъskago
lemma: rimski 'Roman' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 10
dependency: amod→9