chapter view
sentence 506
tá_ko lemma: taka 'thus'
form: relative
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pisména lemma: pismo 'letter'
form: n.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
knígi lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.nom/acc
slavénskia lemma: slavěnski 'Slavic'
form: m.sg.def
alt.analysis: f.pl.nom/acc.pron
proizidóša lemma: proizida 'originate'
form: 3pl.aor (pf)
vь lemma: v 'in'
form: preposition
čténïe lemma: čtenie 'lecture'
form: n.sg.nom/acc
Then (lit. thus) also the Slavic letters and books started to be read.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako i pismena i knigi slavenskia proizidoša vъ čtenie
advmod(tako-2, proizidoša-8)
fixed(i-3, tako-2)
nsubj(pismena-4, proizidoša-8)
cc(i-5, knigi-6)
conj(knigi-6, pismena-4)
amod(slavenskia-7, pismena-4)
root(proizidoša-8, ROOT)
case(vъ-9, čtenie-10)
obl(čtenie-10, proizidoša-8)tá_ko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
pisména
pismena
lemma: pismo 'letter' search
inflection: n-stem noun
suffixes: singulative -mo
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
knígi
knigi
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: conj→3
slavénskia
slavenskia
lemma: slavěnski 'Slavic' search
CS slověnьskъ - the spelling seems to have been spread in BG due to Paisius.
inflection: hard adjectival
suffixes: ethnonym -jan-, relational -ьsk-
tag: Amsoy or Afpny
form: m.sg.def or f.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod→3
proizidóša
proizidoša
lemma: proizida 'originate' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 7
dependency: root→0
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
čténïe
čtenie
lemma: čtenie 'lecture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl→7