chapter view
sentence 503
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
vésь lemma: vse 'all'
form: m.sg.nom
naródь lemma: narod 'nation'
form: m.sg.nom
rusïis_ki lemma: ruski 'Russian'
form: m.sg.nom.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
moskóvski lemma: moskovski 'Muscovite'
form: m.sg.nom.pron
kr͒tíli+ lemma: krъstja 'baptize'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
tu lemma: tu 'there'
form: relative
Here, all the nation of Rus and Moscow got baptized.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako vesъ narodъ rusiiski i moskovski krtili se tu
discourse(kako-2, krtili-8)
amod:det(vesъ-3, narodъ-4)
nsubj(narodъ-4, krtili-8)
amod(rusiiski-5, narodъ-4)
cc(i-6, moskovski-7)
conj(moskovski-7, rusiiski-5)
root(krtili-8, ROOT)
expl(se-9, krtili-8)
advmod(tu-10, krtili-8)kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: discourse→7
vésь
vesъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod:det→3
naródь
narodъ
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→7
rusïis_ki
rusiiski
lemma: ruski 'Russian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
moskóvski
moskovski
lemma: moskovski 'Muscovite' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: conj→4
kr͒tíli+
krtili
lemma: krъstja 'baptize' search
inflection: i-verb
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 7
dependency: root→0
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 8
dependency: expl→7
tu
tu
lemma: tu 'there' search
CS
suffixes: n.sg.dat -u
tag: Pr
form: relative
element 9
dependency: advmod→7