chapter view
sentence 502
pósle lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
vladímirь lemma: Vladimir 'Vladimir'
form: m.sg.nom
knézь lemma: knęz 'prince, king'
form: m.sg.nom
ru_síski lemma: ruski 'Russian'
form: m.sg.nom.pron
priélь lemma: priema 'accept, receive'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
kš̃tenïe lemma: krъštenie 'baptism'
form: n.sg.nom/acc
vь lemma: v 'in'
form: preposition
léto lemma: lěto 'summer, year'
form: n.sg.nom/acc
*#an* lemma: 1050 ''
form: alphabetic number
Zogr. 43 (58v): *#ai* (1008)
Afterwards, King Oleg of Rus received baptism in the year 1050.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posle vladimirъ knezъ rusiski prielъ kštenie vъ leto *#an*
advmod(posle-2, prielъ-6)
nsubj(vladimirъ-3, prielъ-6)
appos(knezъ-4, vladimirъ-3)
amod(rusiski-5, knezъ-4)
root:prf(prielъ-6, ROOT)
obj(kštenie-7, prielъ-6)
case(vъ-8, leto-9)
obl(leto-9, prielъ-6)
nummod(*#an*-10, leto-9)pósle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→5
vladímirь
vladimirъ
lemma: Vladimir 'Vladimir' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→5
knézь
knezъ
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
ru_síski
rusiski
lemma: ruski 'Russian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→3
priélь
prielъ
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 5
dependency: root:prf→0
kš̃tenïe
kštenie
lemma: krъštenie 'baptism' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 7
dependency: case→8
léto
leto
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→5
*#an*
*#an*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 9
dependency: nummod→8
Zogr. 43 (58v): *#ai* (1008)