chapter view
sentence 498
A+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
zdè lemma: zde ''
form: relative
vь lemma: v 'in'
form: preposition
krat͛ce lemma: kratko 'shortly'
form: adverb
alt.analysis: n.sg.loc
réšti lemma: reka 'say'
form: infinitive (pf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
rusïa lemma: Rusija 'Russia'
form: f.sg.nom
And here (let us?) say shortly also about Russia.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT A zde vъ kratъce rešti i za rusia
cc(A-2, rešti-6)
advmod(zde-3, rešti-6)
case(vъ-4, kratъce-5)
advmod(kratъce-5, rešti-6)
root(rešti-6, ROOT)
amod(i-7, rusia-9)
case(za-8, rusia-9)
obl(rusia-9, rešti-6)A+
A
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
zdè
zde
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→5
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
krat͛ce
kratъce
lemma: kratko 'shortly' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R or Ansln
form: adverb or n.sg.loc
element 4
dependency: advmod→5
réšti
rešti
lemma: reka 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS rešti, 1sg.prs rekǫ, 2sg rečeši, 1sg.aor rěxъ, 2sg reče. Considered biaspectual in SJS/SNSP because of common use in present participles (Kamphuis 2016:219, link). Tagged as perfective in OCS too, because of contrast to glagolati.
inflection: e-verb
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→8
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
rusïa
rusia
lemma: Rusija 'Russia' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obl→5