chapter view
sentence 478
*kѳ* lemma: 29 ''
form: alphabetic number
Based on George Terter (ruling 1280-1292), who fought as an ally of Ivan Asen III against Ivaylo.
Paisius (Zogr. 43:41v) mentions him as neki baronъ petrъ, who deposed John III and later defeated an invasion of Nogai Khan, only to be expelled later by his boyars, dying in exile. After Ivan Asen's flight and the latter's death, he took the throne for himself. He was likely deposed by Nogai and replaced by Smilets. Unlike in Paisius' story, he returned to Bulgaria alive during the reign of his son Svetoslav.
cr̃ь lemma: car 'king, emperor'
form: m.sg.nom
petrь lemma: Petъr 'Peter'
form: m.sg.nom
treti lemma: treti 'third'
form: m.sg.nom.pron
29th - Emperor Peter III
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *kѳ* crъ petrъ treti
nummod(*kѳ*-2, crъ-3)
root(crъ-3, ROOT)
appos(petrъ-4, crъ-3)
amod(treti-5, petrъ-4)*kѳ*
*kѳ*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: nummod→2
Based on George Terter (ruling 1280-1292), who fought as an ally of Ivan Asen III against Ivaylo.
Paisius (Zogr. 43:41v) mentions him as neki baronъ petrъ, who deposed John III and later defeated an invasion of Nogai Khan, only to be expelled later by his boyars, dying in exile. After Ivan Asen's flight and the latter's death, he took the throne for himself. He was likely deposed by Nogai and replaced by Smilets. Unlike in Paisius' story, he returned to Bulgaria alive during the reign of his son Svetoslav.
cr̃ь
crъ
lemma: car 'king, emperor' SJS search
OCS cěsarь, commonly shortened already in oldest texts.
Punčo uses old jo- (pl.nom cari) or monosyllabic stem endings (carove), but elsewhere we can seen also old i-stem endings (carie). Modern BG uses -e taken from other paradigms. The oscillation between i- and jo-stem is also reflected in modern CS grammars (cf. Bončev 1952:16, Mironova 2010:52).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: root→0
petrь
petrъ
lemma: Petъr 'Peter' search
CS Petrъ, BG Petъr
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
treti
treti
lemma: treti 'third' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→3