chapter view
sentence 46
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zagradíli lemma: zagradja 'close, put a fence, build'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
stlь´pь lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.nom/acc
And they built the tower.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zagradili stlъpъ
cc(i-2, zagradili-3)
root:prf(zagradili-3, ROOT)
obj(stlъpъ-4, zagradili-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zagradíli
zagradili
lemma: zagradja 'close, put a fence, build' LOVe search
The meaning ʹto buildʹ is expressed in BG with sъgradja, but Punčo uses the prefix za-.
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 2
dependency: root:prf→0
stlь´pь
stlъpъ
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2