chapter view
sentence 427
gdè lemma: gde 'where'
form: interrogative
što lemma: što 'what'
form: interrogative
xotéli lemma: xotěti 'want'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
uzéli lemma: uzema 'take'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
Wherever they wanted something, they took it.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gde što xoteli uzeli
mark(gde-2, xoteli-4)
obj(što-3, xoteli-4)
advcl(xoteli-4, uzeli-5)
root:prf(uzeli-5, ROOT)gdè
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: mark→3
što
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: obj→3
xotéli
xoteli
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 3
dependency: advcl→4
uzéli
uzeli
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 4
dependency: root:prf→0