chapter view
sentence 403
staši-mirь lemma: Strašimir 'Sratsimir'
form: m.sg.nom
Sratsimir continued to rule Vidin until 1396. His soldiers likely participated in the battle of Nicopolis. Vidin was conquered shortly afterwards and Sratsimir was captured, vanishing from historical records. Many other prominent Bulgarians, e.g. George Tsamblak, found refuge in Moldova.
brátь lemma: brat 'brother'
form: m.sg.nom
šišmánovь lemma: Šišmanov 'of Shishman'
form: m.sg.nom
prebégalь lemma: preběgna 'run to the other side'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
vь lemma: v 'in'
form: preposition
mol͛do_vlaxíju lemma: Moldovlaxija ''
form: f.sg.acc
Sratsimir, brother of Shishman, fled to Moldowallachia.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT stašimirъ bratъ šišmanovъ prebegalъ vъ molъdovlaxiju
nsubj(stašimirъ-2, prebegalъ-5)
appos(bratъ-3, stašimirъ-2)
amod(šišmanovъ-4, bratъ-3)
root:prf(prebegalъ-5, ROOT)
case(vъ-6, molъdovlaxiju-7)
obl:lat(molъdovlaxiju-7, prebegalъ-5)staši-mirь
stašimirъ
lemma: Strašimir 'Sratsimir' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4
Sratsimir continued to rule Vidin until 1396. His soldiers likely participated in the battle of Nicopolis. Vidin was conquered shortly afterwards and Sratsimir was captured, vanishing from historical records. Many other prominent Bulgarians, e.g. George Tsamblak, found refuge in Moldova.
brátь
bratъ
lemma: brat 'brother' SJS SNSP Miklosich search
Punčo uses various plural forms, e.g. bratia, brate, bratii etc. CS commonly uses the plural form bratrija, a jā-stem plurale tantum handled a separate lemma (if a second -r- is present).
inflection: irregular
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: appos→1
šišmánovь
šišmanovъ
lemma: Šišmanov 'of Shishman' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod→2
prebégalь
prebegalъ
lemma: preběgna 'run to the other side' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 4
dependency: root:prf→0
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
mol͛do_vlaxíju
molъdovlaxiju
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:lat→4