076 istoria bolgarskaja I - sьbranie istoričeskoe 703f

chapter view

sentence 380

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

lépo lemma: lěpo 'beautifully'
form: adverb

na_redíli lemma: naredja 'put in order'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl

pisména lemma: pismo 'letter'
form: n.pl.nom/acc

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

u_krasíli, lemma: ukrasja 'make beautiful'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl


And they nicely put the letters into order and decorated them.

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i lepo naredili pismena i ukrasili 
cc(i-2, naredili-4)
advmod(lepo-3, naredili-4)
root:prf(naredili-4, ROOT)
obj(pismena-5, naredili-4)
cc(i-6, ukrasili-7)
conj(ukrasili-7, naredili-4)


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


lépo
lepo
lemma: lěpo 'beautifully' search
CS
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3


na_redíli
naredili
lemma: naredja 'put in order' search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 3
dependency: root:prf→0


pisména
pismena
lemma: pismo 'letter' search
inflection: n-stem noun
suffixes: singulative -mo
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→3


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6


u_krasíli,
ukrasili
lemma: ukrasja 'make beautiful' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 6
dependency: conj→3