chapter view
sentence 376
nь+ lemma: no 'but'
form: conjunction
su lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
bilì lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
prósti(ju) lemma: prosto 'simply'
form: adverb
Zogr. 43: prosto
The final -и is extended with a circle.
i_zvadíli lemma: izvadja 'bring out'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
slóva lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
réči lemma: reč 'word'
form: f.pl.nom/acc
But they had simple took out words and sentences (?)
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nъ su bili prosto izvadili i slova i reči
cc(nъ-2, izvadili-6)
aux:prf(su-3, bili-4)
aux:pprf(bili-4, izvadili-6)
advmod(prosto-5, izvadili-6)
root(izvadili-6, ROOT)
cc(i-7, slova-8)
obj(slova-8, izvadili-6)
cc(i-9, reči-10)
conj(reči-10, slova-8)nь+
nъ
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→3
bilì
bili
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 3
dependency: aux:pprf→5
prósti(ju)
prosto
lemma: prosto 'simply' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
Zogr. 43: prosto
The final -и is extended with a circle.
i_zvadíli
izvadili
lemma: izvadja 'bring out' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 5
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
slóva
slova
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: obj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
réči
reči
lemma: reč 'word' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: conj→7