076 istoria bolgarskaja I - sьbranie istoričeskoe 703f

chapter view

sentence 366

ʾisprьvo lemma: isprъva 'at first'
form: adverb

táko lemma: taka 'thus'
form: relative

na_pisáli lemma: napiša 'write'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl

léto_píxci lemma: lětopisec 'historian'
form: m.pl.nom

nixni lemma: nixen 'their'
form: f.pl.nom/acc


Thus wrote their historians at first.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾisprьvo
isprъvo
lemma: isprъva 'at first' SJS search
CS
suffixes: n.sg.gen -a
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3


táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3


na_pisáli
napisali
lemma: napiša 'write' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 3
dependency: root:prf→0


léto_píxci
letopixci
lemma: lětopisec 'historian' search
Punčo: pl. léto_píxci
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→3


nixni
nixni
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod:poss→4


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy