chapter view
sentence 365
ʾw_nì lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
pokrivájutь lemma: pokrivam 'cover'
form: 3pl.prs (ipf)
svoè lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc.pron
délo lemma: delo 'deed, work'
form: n.sg.nom/acc
lukávoe lemma: lukav 'evil, cunning'
form: n.sg.nom/acc.pron
They are concealing their evil deed.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oni pokrivajutъ svoe delo lukavoe
nsubj(oni-2, pokrivajutъ-3)
root(pokrivajutъ-3, ROOT)
amod:poss(svoe-4, delo-5)
obj(delo-5, pokrivajutъ-3)
amod(lukavoe-6, delo-5)ʾw_nì
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
pokrivájutь
pokrivajutъ
lemma: pokrivam 'cover' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
svoè
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
délo
delo
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
lukávoe
lukavoe
lemma: lukav 'evil, cunning' SJS SNSP Miklosich search
CS lǫkavъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod→4