chapter view
sentence 355
no lemma: no 'but'
form: conjunction
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
sebe lemma: se 'self'
form: refl.gen/acc
po lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
velíko lemma: velik 'great'
form: n.sg.nom/acc
źlo lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.sg.nom/acc
sotvoríli lemma: sъtvorja 'create, do'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
But they made a greater evil for themselves.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no za sebe po veliko źlo sotvorili
cc(no-2, sotvorili-8)
case(za-3, sebe-4)
obl(sebe-4, sotvorili-8)
amod(po-5, veliko-6)
amod(veliko-6, źlo-7)
obj(źlo-7, sotvorili-8)
root:prf(sotvorili-8, ROOT)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
sebe
sebe
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 3
dependency: obl→7
po
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 4
dependency: amod→5
velíko
veliko
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
źlo
źlo
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→7
sotvoríli
sotvorili
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 7
dependency: root:prf→0