076 istoria bolgarskaja I - sьbranie istoričeskoe 703f

chapter view

sentence 332

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

bilo lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc

mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb

bránь lemma: bran 'battle'
form: f.sg.nom


And there was a lot of fighting.

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


bilo
bilo
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Ansnn
form: l-ptcp (ipf) or n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:prf→0


mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4


bránь
branъ
lemma: bran 'battle' SJS LOVe search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy