chapter view
sentence 310
Sul͛tanь lemma: sultan 'sultan'
form: m.sg.nom
muratь lemma: Murad 'Murad'
form: m.sg.nom
udarílь lemma: udarja 'strike'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
sebe, lemma: se 'self'
form: refl.gen/acc
vь lemma: v 'in'
form: preposition
grúdi lemma: grъd 'breast'
form: f.pl.nom/acc
Sultan Murad struck himself in the breast.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sulъtanъ muratъ udarilъ sebe vъ grudi
nsubj(sulъtanъ-2, udarilъ-4)
appos(muratъ-3, sulъtanъ-2)
root:prf(udarilъ-4, ROOT)
obj(sebe-5, udarilъ-4)
case(vъ-6, grudi-7)
obl(grudi-7, udarilъ-4)Sul͛tanь
sulъtanъ
lemma: sultan 'sultan' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
muratь
muratъ
lemma: Murad 'Murad' search
Punčo: Muratь, dep.form Murata
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: appos→1
udarílь
udarilъ
lemma: udarja 'strike' search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 3
dependency: root:prf→0
sebe,
sebe
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 4
dependency: obj→3
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
grúdi
grudi
lemma: grъd 'breast' search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obl→3