chapter view
sentence 291
no lemma: no 'but'
form: conjunction
sultánь lemma: sultan 'sultan'
form: m.sg.nom
murat lemma: Murad 'Murad'
form: m.sg.nom
va lemma: v 'in'
form: preposition
grádь lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
brusa lemma: Bursa 'Bursa'
form: f.sg.nom
sedélь lemma: sedja 'sit'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: m.sg.nom
But Sultan Murad was in the city of Bursa.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no sultanъ murat va gradъ brusa sedelъ
cc(no-2, sedelъ-8)
nsubj(sultanъ-3, sedelъ-8)
appos(murat-4, sultanъ-3)
case(va-5, gradъ-6)
obl:loc(gradъ-6, sedelъ-8)
appos(brusa-7, gradъ-6)
root:prf(sedelъ-8, ROOT)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
sultánь
sultanъ
lemma: sultan 'sultan' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→7
murat
murat
lemma: Murad 'Murad' search
Punčo: Muratь, dep.form Murata
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
va
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
grádь
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:loc→7
brusa
brusa
lemma: Bursa 'Bursa' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: appos→5
sedélь
sedelъ
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmp--si or Amsnn
form: l-ptcp (ipf) or m.sg.nom
element 7
dependency: root:prf→0