chapter view
sentence 239
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tako lemma: taka 'thus'
form: relative
pobégli lemma: poběgna 'run away'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
grь´ci lemma: grъk 'Greek'
form: m.pl.nom
nazat lemma: nazad 'backward'
form: adverb
And thus the Greeks ran back.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tako pobegli grъci nazat
cc(i-2, pobegli-4)
advmod(tako-3, pobegli-4)
root:prf(pobegli-4, ROOT)
nsubj(grъci-5, pobegli-4)
advmod(nazat-6, pobegli-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
tako
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
pobégli
pobegli
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 3
dependency: root:prf→0
grь´ci
grъci
lemma: grъk 'Greek' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→3
nazat
nazat
lemma: nazad 'backward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→3