chapter view
sentence 219
stéfanь lemma: Stefan 'Stephanus'
form: m.sg.nom
Stefan III Uroš, founder of Dečani Monastery, defeated Bulgarians in the Battle of Velbazhd (1330), killing King Michael Asen III. He installed Stephen, son of his sister and Michael Asen, but Ivan Alexander deposed him next year. In the same year, Stefan III was deposed by his son and died.
kralь lemma: kral 'king'
form: m.sg.nom
dečan͛_ski lemma: dečanski 'of Dečani'
form: m.sg.nom.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
srьpski lemma: srъbski 'Serbian'
form: m.sg.nom.pron
prišélь lemma: priida 'come'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
vь lemma: v 'in'
form: preposition
blьgaríju lemma: Bъlgaria 'Bulgaria'
form: f.sg.acc
sa͒ lemma: s 'with'
form: preposition
voĭsku lemma: voiska 'army'
form: f.sg.acc
King Stephen of Dečani and Serbia came to Bulgaria with an army.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT stefanъ kralъ dečanъski i srъpski prišelъ vъ blъgariju sa voisku
nsubj(stefanъ-2, prišelъ-7)
appos(kralъ-3, stefanъ-2)
amod(dečanъski-4, kralъ-3)
case(i-5, srъpski-6)
conj(srъpski-6, dečanъski-4)
root:prf(prišelъ-7, ROOT)
case(vъ-8, blъgariju-9)
obl(blъgariju-9, prišelъ-7)
case(sa-10, voisku-11)
obl(voisku-11, prišelъ-7)stéfanь
stefanъ
lemma: Stefan 'Stephanus' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
Stefan III Uroš, founder of Dečani Monastery, defeated Bulgarians in the Battle of Velbazhd (1330), killing King Michael Asen III. He installed Stephen, son of his sister and Michael Asen, but Ivan Alexander deposed him next year. In the same year, Stefan III was deposed by his son and died.
kralь
kralъ
lemma: kral 'king' search
An alternative to knęz as the second highest secular title (ʹkingʹ). Paisius divides the Bulgarian rulers to krale ʹkingsʹ and care ʹemperorsʹ, going back to a story about ʺAsen the Greatʺ (actually Khan Tervel). Pagan rulers used titles arkhon or kanasubigi, later the Slavic kъnęźь. The title kralь was common in West Slavic area, and its use in the South is likely a later Hungarian influence.
inflection: jo-stem noun
suffixes: possessive -ьj-
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: appos→1
dečan͛_ski
dečanъski
lemma: dečanski 'of Dečani' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: case→5
srьpski
srъpski
lemma: srъbski 'Serbian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: conj→3
prišélь
prišelъ
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 6
dependency: root:prf→0
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 7
dependency: case→8
blьgaríju
blъgariju
lemma: Bъlgaria 'Bulgaria' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obl→6
sa͒
sa
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 9
dependency: case→10
voĭsku
voisku
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 10
dependency: obl→6