chapter view
sentence 190
nikíforь lemma: Nikifor 'Nicephorus'
form: m.sg.nom
Here Paisius speaks about the third war of 811.
sьbra lemma: sъbera 'collect'
form: 2/3sg.aor (pf)
Zogr. 43: sъbralъ
voĭska lemma: voiska 'army'
form: f.sg.nom
bez+ lemma: bez 'without'
form: preposition
čísla lemma: čislo 'count, number'
form: n.sg.gen
Nicephorus assembled an immense army.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nikiforъ sъbra voiska bez čisla
nsubj(nikiforъ-2, sъbra-3)
root(sъbra-3, ROOT)
obj(voiska-4, sъbra-3)
case(bez-5, čisla-6)
nmod(čisla-6, voiska-4)nikíforь
nikiforъ
lemma: Nikifor 'Nicephorus' search
Byzantine emperor (ruling 802-811), famous in Bulgaria for expanding Khan Krumʹs tableware.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
Here Paisius speaks about the third war of 811.
sьbra
sъbra
lemma: sъbera 'collect' SJS LOVe search
CS sъbьrati
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
Zogr. 43: sъbralъ
voĭska
voiska
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→2
bez+
bez
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
čísla
čisla
lemma: čislo 'count, number' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 5
dependency: nmod→3