chapter view
sentence 188
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Krum conquered Sofia in 809.
uzelь lemma: uzema 'take'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
grь´ckï lemma: grъcki 'of Greeks'
form: m.sg.nom.pron
gradь lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
sofíju lemma: Sofia 'Sophia'
form: f.sg.nom
And he took the Greek city of Sofia.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uzelъ grъcki gradъ sofiju
cc(i-2, uzelъ-3)
root:prf(uzelъ-3, ROOT)
amod(grъcki-4, gradъ-5)
obj(gradъ-5, uzelъ-3)
appos(sofiju-6, gradъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
Krum conquered Sofia in 809.
uzelь
uzelъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 2
dependency: root:prf→0
grь´ckï
grъcki
lemma: grъcki 'of Greeks' search
CS grъčьskъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
gradь
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
sofíju
sofiju
lemma: Sofia 'Sophia' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→4