chapter view
sentence 175
no lemma: no 'but'
form: conjunction
ʾjáko lemma: jako 'very much'
form: adverb
smiril lemma: smirja 'attain peace'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
grь´ci lemma: grъk 'Greek'
form: m.pl.nom
But he made Greeks very peaceful.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no jako smiril grъci
cc(no-2, smiril-4)
advmod(jako-3, smiril-4)
root:prf(smiril-4, ROOT)
obj(grъci-5, smiril-4)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ʾjáko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
smiril
smiril
lemma: smirja 'attain peace' LOVe search
Usually reflexive, but Paisius also uses it as a transitive verb, meaning ʹmake peacefulʹ, i.e. ʹdefeatʹ (see sъměriti).
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 3
dependency: root:prf→0
grь´ci
grъci
lemma: grъk 'Greek' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→3