chapter view
sentence 173
ʾizredenь lemma: izredja 'put in order'
form: m.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
vele_dš̃enь lemma: veledušen 'magnanimous'
form: m.sg.nom
ï+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bl̃go_polučenь lemma: blagopolučen 'fortunate'
form: m.sg.nom
vь lemma: v 'in'
form: preposition
voin͛stvo lemma: voinstvo 'army'
form: n.sg.nom/acc
(He was) disciplined, magnanimous, and had fortune in wars.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izredenъ veledšenъ i blgopolučenъ vъ voinъstvo
root(izredenъ-2, ROOT)
conj(veledšenъ-3, izredenъ-2)
cc(i-4, blgopolučenъ-5)
conj(blgopolučenъ-5, veledšenъ-3)
case(vъ-6, voinъstvo-7)
nmod:loc(voinъstvo-7, blgopolučenъ-5)ʾizredenь
izredenъ
lemma: izredja 'put in order' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Amsnn or Vmpa-se
form: m.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 1
dependency: root→0
vele_dš̃enь
veledšenъ
lemma: veledušen 'magnanimous' search
inflection: hard adjectival
prefixes: augmentative velь-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: conj→1
ï+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
bl̃go_polučenь
blgopolučenъ
lemma: blagopolučen 'fortunate' search
inflection: hard adjectival
prefixes: benefactive blago-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: conj→2
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
voin͛stvo
voinъstvo
lemma: voinstvo 'army' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nmod:loc→4