chapter view
sentence 135
uzelь lemma: uzema 'take'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
Khan Krum (803-814) conquered large portions of today's Hungary from the crumbling Avar Khaganate. His successor Omurtag (814-831) defeated Magyars (or Khazars) on Dnieper in 824.
vьsa lemma: vse 'all'
form: f.sg.nom
maџárska lemma: madžarski 'Hungarian, Magyar'
form: f.sg.nom
zémlja lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.nom
He took all the Hungarian land.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT uzelъ vъsa maџarska zemlja
root:prf(uzelъ-2, ROOT)
amod:det(vъsa-3, zemlja-5)
amod(maџarska-4, zemlja-5)
obj(zemlja-5, uzelъ-2)uzelь
uzelъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 1
dependency: root:prf→0
Khan Krum (803-814) conquered large portions of today's Hungary from the crumbling Avar Khaganate. His successor Omurtag (814-831) defeated Magyars (or Khazars) on Dnieper in 824.
vьsa
vъsa
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod:det→4
maџárska
maџarska
lemma: madžarski 'Hungarian, Magyar' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
zémlja
zemlja
lemma: zemlja 'land, earth' SJS SNSP Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→1