chapter view
sentence 126
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾwnì lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
zapalíli lemma: zapalja 'ignite'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
ʾw´nuju lemma: onja 'that'
form: f.sg.acc
plévnicu lemma: plevnica 'barn'
form: f.sg.acc
And they set that barn on fire.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oni zapalili onuju plevnicu
cc(i-2, zapalili-4)
nsubj(oni-3, zapalili-4)
root:prf(zapalili-4, ROOT)
det:ext(onuju-5, plevnicu-6)
obj(plevnicu-6, zapalili-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ʾwnì
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
zapalíli
zapalili
lemma: zapalja 'ignite' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 3
dependency: root:prf→0
ʾw´nuju
onuju
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 4
dependency: det:ext→5
plévnicu
plevnicu
lemma: plevnica 'barn' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→3