076 istoria bolgarskaja I - sьbranie istoričeskoe 703f

chapter view

sentence 109

Píše lemma: piša 'write'
form: 3sg.prs (ipf)

Punčo omits further the account of a war between the slavęni against moskali i rusi, after which the former settled as far as Volga, from which the Bulgars, according to Paisius, took their name.

kníga lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.nom

Zogr. 43 (10r): pišetъ baronъ v prva častъ baronia na liste

za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition

blь´gare lemma: bъlgarin 'Bulgarian'
form: m.pl.nom


The book writes about Bulgarians:

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Píše
piše
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
Punčo omits further the account of a war between the slavęni against moskali i rusi, after which the former settled as far as Volga, from which the Bulgars, according to Paisius, took their name.


kníga
kniga
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
Zogr. 43 (10r): pišetъ baronъ v prva častъ baronia na liste


za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4


blь´gare
blъgare
lemma: bъlgarin 'Bulgarian' search
Punčo uses both -e and -i as pl.nom forms (5 vs. 2 in first 20 chapters).
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl→1


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy