chapter view
sentence 283
ží_vo lemma: živ 'alive'
form: n.sg.nom/acc
razdelenïe lemma: razdelenie 'separation'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zlo_polučenïe lemma: zlopolučenie 'misfortune'
form: n.sg.nom/acc
dev͛stvo lemma: devstvo 'virginity'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
zló_čt͒o lemma: zločest 'bad, misfortunate'
form: n.sg.nom/acc
ʺSeparation alive, and my misfortunanate virginity!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT živo razdelenie i zlopolučenie devъstvo moe zločto
amod(živo-2, razdelenie-3)
root(razdelenie-3, ROOT)
cc(i-4, zlopolučenie-5)
conj(zlopolučenie-5, razdelenie-3)
appos(devъstvo-6, zlopolučenie-5)
amod:poss(moe-7, devъstvo-6)
amod(zločto-8, devъstvo-6)ží_vo
živo
lemma: živ 'alive' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: amod→2
razdelenïe
razdelenie
lemma: razdelenie 'separation' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: distributive raz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
zlo_polučenïe
zlopolučenie
lemma: zlopolučenie 'misfortune' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: conj→2
dev͛stvo
devъstvo
lemma: devstvo 'virginity' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: appos→4
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
zló_čt͒o
zločto
lemma: zločest 'bad, misfortunate' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod→5