075 o člveka bžia aleѯia 675f

chapter view

sentence 197

togíva lemma: togiva 'then'
form: relative

ʾwskrьbè lemma: oskъrbja 'make sad'
form: 2/3sg.aor (pf)

ʾáleѯia lemma: Aleksii 'Alexius'
form: m.sg.def

ʾjáko lemma: jako 'very much'
form: adverb


Then Alexius became very sad.

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2


ʾwskrьbè
oskrъbe
lemma: oskъrbja 'make sad' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


ʾáleѯia
aleѯia
lemma: Aleksii 'Alexius' SJS search
The form aleѯiju appears as direct objects (as in a jā-stem) too.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 3
dependency: nsubj→2


ʾjáko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy