chapter view
sentence 141
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
goléma, lemma: golěm 'big'
form: f.sg.nom
skrь´bь lemma: skrъb 'sorrow'
form: f.sg.nom
póstignu lemma: postigna 'reach, attain'
form: 2/3sg.aor (pf)
efimĭana lemma: Evfimian 'Euphemianus'
form: m.sg.gen/acc.anim
Then, a great sorrow afflicted Euphemianus.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva golema skrъbъ postignu efimiana
advmod(togiva-2, postignu-5)
amod(golema-3, skrъbъ-4)
nsubj(skrъbъ-4, postignu-5)
root(postignu-5, ROOT)
obj(efimiana-6, postignu-5)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→4
goléma,
golema
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod→3
skrь´bь
skrъbъ
lemma: skrъb 'sorrow' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
póstignu
postignu
lemma: postigna 'reach, attain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
efimĭana
efimiana
lemma: Evfimian 'Euphemianus' search
inflection: hard stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→4