chapter view
sentence 207
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
dosto_fal͛no lemma: dostofalno 'worthily of praise'
form: adverb
počitaxu lemma: počitam 'honor, celebrate'
form: 3pl.aor/impf (pf)
baštu lemma: bašta 'father'
form: f.sg.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
maĭku lemma: maika 'mother'
form: f.sg.acc
And they respected the father and the mother worthily of praise.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i dostofalъno počitaxu baštu i maiku
cc(i-2, počitaxu-4)
advmod(dostofalъno-3, počitaxu-4)
root(počitaxu-4, ROOT)
obj(baštu-5, počitaxu-4)
cc(i-6, maiku-7)
conj(maiku-7, baštu-5)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
dosto_fal͛no
dostofalъno
lemma: dostofalno 'worthily of praise' search
Punčoʹs spelling of CS dostoxvalьno.
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
počitaxu
počitaxu
lemma: počitam 'honor, celebrate' search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
baštu
baštu
lemma: bašta 'father' search
Likely a jā-stem in older CS, but common first in 18th c.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
maĭku
maiku
lemma: maika 'mother' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 6
dependency: conj→4