chapter view
sentence 197
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Punčo (or his source) integrates Chrysostom's words into the biblical story: Esli že ty xočešь na brakě pokazatь štedrostь, kotoraja iměla by polьzu, to prizovi liki bědnyxъ. (XII: 590)
pri_zova lemma: prizova 'call, invite'
form: 2/3sg.aor (pf)
síroti lemma: sirota 'poor one'
form: f.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
siromási lemma: siromax 'poor one'
form: m.pl.nom
And he invited poor women and poor men.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prizova siroti i siromasi
cc(i-2, prizova-3)
root(prizova-3, ROOT)
obj(siroti-4, prizova-3)
cc(i-5, siromasi-6)
conj(siromasi-6, siroti-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
Punčo (or his source) integrates Chrysostom's words into the biblical story: Esli že ty xočešь na brakě pokazatь štedrostь, kotoraja iměla by polьzu, to prizovi liki bědnyxъ. (XII: 590)
pri_zova
prizova
lemma: prizova 'call, invite' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
síroti
siroti
lemma: sirota 'poor one' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
siromási
siromasi
lemma: siromax 'poor one' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→3