chapter view
sentence 177
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
noĭni lemma: nein 'her'
form: m.pl.nom
po_slúšnici lemma: poslušnik 'apprentice, follower'
form: m.pl.nom
povedoxu lemma: poveda 'lead'
form: 3pl.aor/impf (pf)
devícu lemma: devica 'maiden'
form: f.sg.acc
re_veku lemma: Reveka 'Rebecca'
form: f.sg.acc
And her followers lead the maiden Rebecca.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i noini poslušnici povedoxu devicu reveku
cc(i-2, povedoxu-5)
amod:poss(noini-3, poslušnici-4)
nsubj(poslušnici-4, povedoxu-5)
root(povedoxu-5, ROOT)
obj(devicu-6, povedoxu-5)
appos(reveku-7, devicu-6)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
noĭni
noini
lemma: nein 'her' search
Punčo uses commonly the forms noin and noen.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: amod:poss→3
po_slúšnici
poslušnici
lemma: poslušnik 'apprentice, follower' search
CS poslušьnikъ ʹauditorʹ
inflection: o-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→4
povedoxu
povedoxu
lemma: poveda 'lead' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 4
dependency: root→0
devícu
devicu
lemma: devica 'maiden' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→4
re_veku
reveku
lemma: Reveka 'Rebecca' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 6
dependency: appos→5