chapter view
sentence 157
togiva lemma: togiva 'then'
form: relative
produma lemma: produmam 'start to speak'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾócь lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom
devíci lemma: devica 'maiden'
form: f.sg.dat/loc
Then the maiden's father spoke up.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva produma ocъ devici
advmod(togiva-2, produma-3)
root(produma-3, ROOT)
nsubj(ocъ-4, produma-3)
nmod:poss(devici-5, ocъ-4)togiva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
produma
produma
lemma: produmam 'start to speak' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾócь
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
devíci
devici
lemma: devica 'maiden' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: nmod:poss→3