chapter view
sentence 117
kakvo+ lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
ʾime lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
oc͂u lemma: otec 'father'
form: m.sg.dat
tvoemu lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.dat.pron
device lemma: devica 'maiden'
form: f.sg.voc
ʺWhat is the name of your father, o maiden?ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo e ime ocu tvoemu device
obl:pred(kakvo-2, e-3)
root(e-3, ROOT)
nsubj(ime-4, e-3)
nmod:poss(ocu-5, ime-4)
amod:poss(tvoemu-6, ocu-5)
vocative(device-7, e-3)kakvo+
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: obl:pred→2
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾime
ime
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
oc͂u
ocu
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 4
dependency: nmod:poss→3
tvoemu
tvoemu
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
device
device
lemma: devica 'maiden' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 6
dependency: vocative→2