chapter view
sentence 47
tà_ko lemma: taka 'thus'
form: relative
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
žénu lemma: žena 'woman'
form: f.sg.acc
čuždu lemma: čužd 'foreign'
form: f.sg.acc
pomislí lemma: pomislja 'think'
form: 2/3sg.aor (pf)
Thus it is also to think of a strange woman
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tàko i za ženu čuždu pomisli
advmod(tàko-2, pomisli-7)
cc(i-3, pomisli-7)
case(za-4, ženu-5)
obl(ženu-5, pomisli-7)
amod(čuždu-6, ženu-5)
root(pomisli-7, ROOT)tà_ko
tàko
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→6
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
žénu
ženu
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl→6
čuždu
čuždu
lemma: čužd 'foreign' LOVe search
Commonly written čjužd in CS and older sources.
inflection: hard adjectival
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: amod→4
pomislí
pomisli
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0