chapter view
sentence 42
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
takvíva lemma: takъv 'such'
form: m.pl.nom
člo_véci lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom
xorotui lemma: xorotuvam 'talk'
form: 2sg.imp (ipf)
čt͒o lemma: često 'often'
form: adverb
Communicate with this kind of people often
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sasъ takviva človeci xorotui čto
case(sasъ-2, človeci-4)
amod:det(takviva-3, človeci-4)
obl(človeci-4, xorotui-5)
root(xorotui-5, ROOT)
advmod(čto-6, xorotui-5)sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→3
takvíva
takviva
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: amod:det→3
člo_véci
človeci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→4
xorotui
xorotui
lemma: xorotuvam 'talk' search
The form is based on Punčoʹs use. Demina (et al. 2012:1084) has xorotja ʹgovorja, prikazvam neštoʹ, an i-verb. Other spellings include xoratuvam (RBE: link), xortuvam (rechnik.chitanka) - both a-verbs.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 4
dependency: root→0
čt͒o
čto
lemma: često 'often' search
CS čęsto
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4