chapter view
sentence 58
smisli lemma: smislja 'start to think, repent'
form: 2sg.imp (pf)
sь´ga lemma: sega 'now'
form: adverb
svojù lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
nemoštь lemma: nemošt 'weakness'
form: f.sg.nom
kakva+ lemma: kakъv 'what kind of'
form: f.sg.nom
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
bíla lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
krat͛ka lemma: kratъk 'short'
form: f.sg.nom
Think of your weakness, how short it has been!
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT smisli sъga svoju nemoštъ kakva e bila kratъka
root(smisli-2, ROOT)
advmod(sъga-3, smisli-2)
amod:poss(svoju-4, nemoštъ-5)
obj(nemoštъ-5, smisli-2)
mark(kakva-6, kratъka-9)
aux:prf(e-7, bila-8)
cop(bila-8, kratъka-9)
advcl(kratъka-9, smisli-2)smisli
smisli
lemma: smislja 'start to think, repent' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
sь´ga
sъga
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→1
svojù
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
nemoštь
nemoštъ
lemma: nemošt 'weakness' LOVe search
inflection: i-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→1
kakva+
kakva
lemma: kakъv 'what kind of' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: mark→8
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux:prf→7
bíla
bila
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 7
dependency: cop→8
krat͛ka
kratъka
lemma: kratъk 'short' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: advcl→1