chapter view
sentence 5
no lemma: no 'but'
form: conjunction
mal͛ko+ lemma: malko 'very little'
form: adverb
mu lemma: toi 'he'
form: m.3sg.dat
pro_dúmai lemma: produmam 'start to speak'
form: 2sg.imp (pf)
nékoja lemma: někoi 'someone'
form: f.sg.nom.pron
réčь lemma: reč 'word'
form: f.sg.nom
mudra lemma: mъdъr 'wise'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ïzbra_na lemma: izbera 'choose'
form: f.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
But tell him a bit of wise and chosen words.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no malъko mu produmai nekoja rečъ mudra i izbrana
cc(no-2, produmai-5)
advmod(malъko-3, produmai-5)
obl:iobj(mu-4, produmai-5)
root(produmai-5, ROOT)
amod:det(nekoja-6, rečъ-7)
obj(rečъ-7, produmai-5)
amod(mudra-8, rečъ-7)
cc(i-9, izbrana-10)
conj(izbrana-10, mudra-8)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
mal͛ko+
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
mu
mu
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→4
pro_dúmai
produmai
lemma: produmam 'start to speak' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 4
dependency: root→0
nékoja
nekoja
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:det→6
réčь
rečъ
lemma: reč 'word' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obj→4
mudra
mudra
lemma: mъdъr 'wise' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: amod→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
ïzbra_na
izbrana
lemma: izbera 'choose' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Afsnn or Vmpa-se
form: f.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 9
dependency: conj→7