chapter view
sentence 28
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
smrьdlìvo; lemma: smradliv 'stinking'
form: n.sg.nom/acc
telo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
poznávate+ lemma: poznavam 'know'
form: 2pl.prs (ipf)
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
slàboe lemma: slab 'weak'
form: n.sg.nom/acc.pron
And you know not the stinking, weak body?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i smrъdlivo telo ne poznavate li slaboe
cc(i-2, poznavate-6)
amod(smrъdlivo-3, telo-4)
obj(telo-4, poznavate-6)
advmod(ne-5, poznavate-6)
root(poznavate-6, ROOT)
advmod(li-7, poznavate-6)
conj(slaboe-8, smrъdlivo-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
smrьdlìvo;
smrъdlivo
lemma: smradliv 'stinking' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьliv-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
telo
telo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
poznávate+
poznavate
lemma: poznavam 'know' search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 6
dependency: advmod→5
slàboe
slaboe
lemma: slab 'weak' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 7
dependency: conj→2