chapter view
sentence 131
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
so_tvorì lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2/3sg.aor (pf)
ml͒tь lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
čl̃veko_ljubïe lemma: člověkoljubie 'love of humans'
form: n.sg.nom/acc
† lemma: † ''
form: residual
Thus God did mercy and love of humans.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako bgъ sotvori mltъ i člvekoljubie †
advmod(tako-2, sotvori-4)
nsubj(bgъ-3, sotvori-4)
root(sotvori-4, ROOT)
obj(mltъ-5, sotvori-4)
cc(i-6, člvekoljubie-7)
conj(člvekoljubie-7, mltъ-5)
punct(†-8, člvekoljubie-7)táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→3
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
so_tvorì
sotvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ml͒tь
mltъ
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
čl̃veko_ljubïe
člvekoljubie
lemma: člověkoljubie 'love of humans' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
†
†
tag: X
form: residual
element 7
dependency: punct→6